Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

as justice

  • 1 Justice

    subs.
    P. and V. τὸ δίκαιον, θέμις, ἡ (rare P.), P. δικαιοσύνη, ἡ, V. τὸ μἀδικεῖν, τοὔνδικον (Eur., frag.).
    Justice personified: V. Δίκη, ἡ.
    Legal justice: P. and V. δίκη, ἡ.
    Equity: P. ἐπιείκεια, ἡ, V. τοὐπιεικές.
    On grounds of justice: P. and V. κατὰ δίκην; see Justly.
    Bring to justice: P. εἰς δικαστήριον ἄγειν, V. πρὸς τὴν δίκην ἄγειν.
    Do justice to (met., describe adequately): P. ἐφικνεῖσθαι (gen.), τῷ λόγῳ ἐφικνεῖσθαι (gen.).
    Have justice done to one, get one's deserts: P. and V. ἄξια πάσχειν, V. τυγχάνειν ἀξίων, τῶν ἐπαξίων κυρεῖν, Ar. τῆς ἀξίας τυγχάνειν.
    ——————
    Δίκη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Justice

  • 2 justice

    1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?) δικαιοσύνη
    2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) δικαιοσύνη
    3) (a judge.) δικαστής
    •
    - do
    - in justice to

    English-Greek dictionary > justice

  • 3 justice

    δικαιοσύνη

    Dictionnaire Français-Grec > justice

  • 4 justice

    δικαιοσύνη

    English-Greek new dictionary > justice

  • 5 bring to justice

    (to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) παραπέμπω σε δίκη

    English-Greek dictionary > bring to justice

  • 6 in justice to

    (if one must be fair (to him, her etc): To do her justice, I must admit that she was only trying to help when she broke the cup.) για να είμαστε δίκαιοι, για να πούμε και του στραβού το δίκιο

    English-Greek dictionary > in justice to

  • 7 Dictates

    subs.
    Use command.
    The dictates of justice: P. and V. τὸ δίκαιον; see Justice.
    The dictates of religion: P. and V. τὰ θεῖα.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dictates

  • 8 Ideal

    adj.
    Ideal justice, abstract justice: P. τὸ δίκαιον αὐτό.
    Perfect: P. and V. τέλειος, τέλεος, ἄμεμτπος; see Perfect.
    Existing only in the mind: P. νοητός.
    Beyond human capacity: P. and V. μείζων ἢ κατʼ ἄνθρωπον, V. οὐ κατʼ ἄνθρωπον.
    ——————
    subs.
    The ideal good: P. τὸ ἀγαθόν.
    Example: P. and V. παράδειγμα, τό.
    Aim, goal: P. and V. ὅρος, ὁ, σκοπός, ὁ, P. προαίρεσις, ἡ.
    Castle in the air: P εὐχή.
    Pursuing an ideal though incapable of appreciating even realities: P. ζητοῦντες ἄλλο τι, ὡς εἰπεῖν, ἢ ἐν οἷς ζῶμεν, φρονοῦντες, δὲ οὐδὲ περὶ τῶν παρόντων ἱκανῶς (Thuc. 3, 38).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ideal

  • 9 department

    (a part or section of a government, university, office or shop: The Department of Justice; the sales department.) υπουργείο
    - department store

    English-Greek dictionary > department

  • 10 equity

    ['ekwəti]
    (fairness; justice.) δοκαιοσύνη,δίκαιο

    English-Greek dictionary > equity

  • 11 ethical

    1) (of or concerning morals, justice or duty.) ηθικός
    2) ((negative unethical) morally right.) ηθικός

    English-Greek dictionary > ethical

  • 12 fugitive

    ['fju:‹ətiv]
    (a person who is running away (from the police etc): a fugitive from justice.) φυγάς

    English-Greek dictionary > fugitive

  • 13 injustice

    ((an instance of) unfairness or the lack of justice: He complained of injustice in the way he had been treated; They agreed that an injustice had been committed.) αδικία
    - do someone an injustice
    - do an injustice

    English-Greek dictionary > injustice

  • 14 miscarriage

    ['miskæri‹]
    1) (in pregnancy, the loss of the baby from the womb before it is able to survive.) αποβολή
    2) (a failure: a miscarriage of justice) δικαστική πλάνη

    English-Greek dictionary > miscarriage

  • 15 perversion

    [-ʃən]
    1) ((the) act of perverting: a perversion of justice.) διαστροφή
    2) (a perverted act: He is capable of any perversion.) διαστροφή

    English-Greek dictionary > perversion

  • 16 pervert

    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) διαστρέφω,διαστρεβλώνω
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) διαφθείρω
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) διεστραμμένος,ανώμαλος
    - perverted

    English-Greek dictionary > pervert

  • 17 temper

    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) (ψυχική) διάθεση
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) ιδιοσυγκρασία, (εκρηκτικό) ταπεραμέντο
    3) (a state of anger: She's in a temper.) οργή, θυμός
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) βάφω / ψήνω μέταλλο
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) μετριάζω
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Greek dictionary > temper

  • 18 Abstract

    v. trans.
    P. and V. ὑφαιρεῖν, ὑπεξαιρεῖν, V. ὑποσπᾶν; see Steal, Remove.
    ——————
    subs.
    Summary: P. κεφάλαιον, τό.
    ——————
    adj.
    Opposed to concrete: P. αὐτός, e.g. abstract justice: P. αὐτὸ τὸ δίκαιον, abstract beauty: P. αὐτὸ τὸ καλόν.
    The abstract conception ( of a thing): P. ἰδέα, ἡ, εἶδος, τό; see Concrete.
    Existing only in the mind: P. νοητός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Abstract

  • 19 Amount to

    v. intrans.
    lit., P. γίγνεσθαι. met., Ar. and P. δύνασθαι.
    A demand peremptorily made on one's neighbours before its justice is tested, be it large or small, amounts equally to enslavement: P. τὴν αὐτὴν δύναται δούλωσιν ἥ τε μεγίστη καὶ ἐλαχίστη δικαίωσις... πρὸ δίκης τοῖς πέλας ἐπιτασσομένη (Thuc. 1, 141).
    If to yield grudgingly and to yield quickly amount to the same thing: P. εἰ τὸ αὐτὸ δύναται σχολῇ καὶ ταχὺ συμβῆναι (Thuc. 3, 46).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Amount to

  • 20 Court

    subs.
    Of a house: P. and V. αὐλή, ἡ (Plat.).
    Of the court, adj.: P. and V. αὔλειος (Plat.), V. ἕρκειος; see fore-court.
    Room, subs.: see Room.
    Palace: Ar. and P. βασίλεια, τά.
    Court of justice: Ar. and P. δίκαστήριον, τό.
    Concretely, the judges: P. and V. δικασταί, οἱ.
    Bring into court, v.: P. εἰς δικαστήριον ἄγειν.
    Produce in court: P. ἐμφανῶς παρέχειν (acc.).
    Rule out of court: Ar. and P. διαγράφειν.
    In court, adv.: P. ἐνθάδε (lit. here).
    Courtship, subs.: V. μνηστεύματα, τά.
    Pay court to: see v., court.
    Pay your court to another woman: ἄλλης ἐκπόνει μνηστεύματα γυναικός (Eur., Hel. 1514).
    ——————
    v. trans.
    Seek in marriage: P. and V. μνηστεύειν (Plat.).
    Generally, seek one's favour: Ar. and P. θεραπεύειν (acc.).
    Seek after: P. and V. μετέρχεσθαι (acc.), ζητεῖν (acc.), θηρεύειν (acc.), V. θηρᾶν (or mid.).
    Challenge: P. προκαλεῖσθαι.
    Flatter: P. and V. θωπεύειν, ὑποτρέχειν, ὑπέρχεσθαι, Ar. and P. κολακεύειν.
    Suitors foremost in the land of Greece courted her: V. μνηστῆρες ᾔτουν Ἑλλάδος πρῶτοι χθονός (Eur., El. 21).
    A thankless crew are ye who court the honours paid to demagogues: V. ἀχάριστον ὑμῶν σπέρμʼ ὅσοι δημηγόρους ζηλοῦτε τιμάς (Eur., Hec. 254).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Court

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • JUSTICE — Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Avertissement : cet article traite principalement de la conception occidentale de la justice qui a tendance à se généraliser au XXIe siècle …   Wikipédia en Français

  • justice — [ ʒystis ] n. f. • 1080; lat. justitia 1 ♦ Juste appréciation, reconnaissance et respect des droits et du mérite de chacun. ⇒ droiture, équité, impartialité, intégrité, probité. Agir avec justice. « La justice est le respect de la dignité humaine …   Encyclopédie Universelle

  • Justice — is the concept of moral rightness based on ethics, rationality, law, natural law, fairness and equity. A conception of justice is one of the key features of society. Theories of justice vary greatly, but there is evidence that everyday views of… …   Wikipedia

  • Justice League Unlimited — Genre Superhero Science fiction Action/Adventure Format …   Wikipedia

  • Justice League: Crisis on Two Earths — Two Disc Special Edition DVD cover art Directed by Lauren Montgomery Sam Liu …   Wikipedia

  • Justice League: Cry for Justice — Cover of Justice League: Cry for Justice 1 (September 2009). Art by Mauro Cascioli. Publication information Publisher …   Wikipedia

  • JUSTICE POLITIQUE — Les différentes «justices» (civile, commerciale, pénale, etc.) sont fondées sur un concept unique propre à la communauté qui est considérée. Les principes directeurs qui les sous tendent sont identiques; seul, l’objet différent qu’elles… …   Encyclopédie Universelle

  • JUSTICE SOCIALE — L’égalité, les inégalités, la justice sociale sont à l’origine d’interrogations, de constats et d’exigences qui s’inscrivent dans une longue tradition de pensée. Le débat sur le juste a eu pour cadre premier la cité antique. Il a pris une… …   Encyclopédie Universelle

  • justice — Justice, Iustitia. Aspre, et fort estroicte, ou rigoureuse justice, Abscissior iustitia. Justice est logée en l entendement, Consedit in mente iustitia. S il n estoit ainsi, justice ne bonté n auroit aucun lieu entre les hommes, Quod ni ita se… …   Thresor de la langue françoyse

  • Justice (musique) — Justice (groupe) Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Justice …   Wikipédia en Français

  • justice — jus·tice / jəs təs/ n [Old French, from Latin justitia, from justus just] 1 a: the quality of being just, impartial, or fair it is not the province of the court to decide upon the justice or injustice...of these laws Scott v. Sanford, 60 U.S. 393 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»